De Dietrich DRF613JE Manual do Utilizador

RéfrigérateurRefrigeratorIjkastKühlschrankFrigorificoFrigorífico2222680-14FR GUIDE D’INSTALLATION & D’UTILISATIONEN INSTRUCTIONS FOR USENL GEBRUIK

InstallationEmplacementPlacez de prŽfŽrence votre appareil loin d'une sourcede chaleur (chauffage, cuisson ou rayons solairestrop intenses).Pour

11PrŽparation de la grille Ouverture de la porte ˆ gauche:- enlevez le c™tŽ gauche (A) de la grille en lecoupant de l'arri•re.Ouverture porte ˆ d

12ab101234C66. Monter la porte du meuble.Pour faciliter le glissement de lÕappareil dans la nichedÕencastrement, appliquez les coussinets (E) fourniss

13abcCclickclick8b==9IcMöbeltür InnenseiteaI27,5 cm27,5 cm55 cm10FPartie supérieure de la portedu meuble12345°11==1012128 mm13GKIF

14Montage de la plintheAttention!Pour ne pas compromettre le bonfonctionnement de lÕappareil, il estnŽcessaire dÕutiliser la grille dÕaŽrationdÕorigin

15 Printed on paper manufactured with environmentally sound processessuffocation! Keep packaging material away fromchildren!¥Remove the plug and ensur

16ContentsImportant Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17UseTemperature controlTemperature adjustment is obtained by turning thethermostat knob clockwise until its pointer coincideswith the required settin

18Hints for refrigerationTo help you use your refrigerator correctly, here aresome useful hints:¥Cooked food, cold cuts, jelly, etc.: these shouldbe w

19DMaintenancePeriods of non-operationWhen the appliance is not in use for long periods,take the following precautions:¥ remove the plug from the wall

Ch•re Cliente, Cher Client,Vous venez d'acquŽrir un congŽlateur DE DIETRICH et nous vous en remercions.Nos Žquipes de recherche ont con•u pour vo

20Customer service and spare partsIf the appliance is not functioning properly, checkthat:¥ the plug is firmly in the wall socket and the mainspower s

21Warning!If the ambient temperature is cold (i.e. inWinter), the gasket may not fit perfectly to thecabinet. In that case, wait for the natural fitti

22Building in the appliance under a worktopDimensions of the recessThe dimensions of the recessed installation areamust correspond with those indicate

23D2. Push the appliance into place. The plug socketnecessary for connection of the appliance to theelectricity supply should be positioned, so that t

24ab101234C66. To mount the furniture door proceed as shown inthe figures:7abcCclickclick8b==9IcMöbeltür InnenseiteaUpper part of kitchen furniture pa

257. Refit the covering strip (A).Fitting the plinthImportantFor the efficient operation of the appliance, it isimportant that the original ventilatio

26 Gedrukt op milieuvriendelijk vervaardigd papierAFDANKEN. Verwijder de deur(en) of het deksel enknip het aansluitsnoer af, zodat, in afwachting vanw

27InhoudWaarschuwingen en belangrijke adviezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

28Koelen van levensmiddelenVoor een optimaal gebruik van de koelruimteadviseren wij u de volgende eenvoudige regels inacht te nemen:¥ plaats geen warm

29Uitleg van de symbolische tekens van het koude gebiedHet symbool hiernaast duidt de plaats aan van het koudste gedeelte van ijskast.Koudste gebied:

ImprimŽ sur du papier protŽgeant lÕenvironnement 3Comment lire votre notice dÕemploiLes symboles ci-dessous vous guideront au long de la lecture de vo

301. De sokkel (1) verwijderen;2. het ventilatierooster (2) demonteren;3. de verdamperbak (3) voorzichtig verwijderen, leterop dat daarin druppels do

31DServicedienst en onderdelenIndien het apparaat niet goed funktioneert, kontroleerdan:¥ of de stekker goed in het zit;¥ of de elektriciteit soms uit

32InstallatiePlaats van opstellingPlaats het apparaat uit de buurt van warmtebronnen:centrale verwarming, kachels, felle zonnestralen enz.De beste res

33DVoorbereiding van hetventilatieroosterNeem het rooster uit de onderste verpakkingsschaal.Deuropening links: - Het linker paneel (A) van het rooster

345I596555max+-3+-Eb)Links Rechts22. De bijgeleverde hoeken (D) aan de kastbevestigen (zie afb.).Het apparaat is voorzien van verstelbare voeten; ubre

357abcCclickclick8b==9IcMöbeltür InnenseiteaBovenI27,5 cm27,5 cm55 cm10F12345°11==101212

367. Afdekking (A) aanbrengen.Montage van het sokkelpaneelBelangrijkHet originele ventilatie-rooster dientgebruikt te worden opdat de functionaliteitv

Brandt UK LtdIntec Four, Wade Road, Basingstoke, Hampshire RG24 8NEBrochures and Stockist information : 08707 505 503All other departments : 01256 308

Service Consommateurs De DietrichBP 9526 95069 CERGY PONTOISE CEDEXTel : +33 (0) 892 02 88 04**0,34 Eur TTC / min ˆ partir dÕun poste fixeTarif en vig

SommaireAvertissements et conseils importants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Utilisation5RŽfrigŽrationPour obtenir le meilleur rendement du compartimentrŽfrigŽrateur:¥ n'introduisez pas d'aliments encore chauds ou del

ConseilsExplication signalŽtique de la zone froideLe symbole ci-contre indique lÕemplacement de la zone la plus froide de votre rŽfrigŽrateur.Zone la

7EntretienDŽbranchez lÕappareil avant touteopŽration.AttentionCet appareil contient des hydrocarburesdans son circuit rŽfrigŽrant; lÕentretien et lare

- LÕappareil nÕest pas mis en service; mettre lÕappareil enservice.- La fiche nÕest pas branchŽe ou ne donne pas de contact;brancher la fiche secteur.

CaractŽristiques TechniquesLes donnŽs techniques figurent sur la plaque signalŽtique situŽe sur le c™te droite ˆ lÕintŽrieur de lÕappareil.Une fois qu